Начало FrogNews Франция и политкоректността: Променят заглавието на “Десет малки негърчета”
0

Франция и политкоректността: Променят заглавието на “Десет малки негърчета”

0

Поредна международна организация призова за независимо разследване на случилото се руския опозиционер Алексей Навални. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенбер заяви днес, че подкрепя разследването на предполагаемото отравяне на Навални.

Решението за промяна на френското заглавие на един от най-продаваните романи на “Кралицата на криминалния роман” е взето от правнука й Джеймс Причард, който оглавява компанията, която притежава литературните и медийните права върху творбите на Кристи.

“Десет малки негърчета” е публикуван за пръв път през 1939 г. Заглавието е взето от естрадна песен, а в контекста на времето си подобно заглавие е било обичайно.

Правнукът на Кристи обаче твърди, че думата “негърчета” не отговаря на съвременните обществени нагласи и е обидна.

Във френската версия тя присъства 74 пъти. Тя ще бъде заменена с думата “солдат” или “войник”, пишат от RTL.

От романа на Агата Кристи са продадени над 100 милиона копия. Това превръща творбата в най-продаваната за всички времена.

Франция е една от последните държави, които употребяват оригиналното заглавие на творбата. То бе променено в редица страни на фона на избухналите протести срещу расизма и дискриминацията.

Източник: FrogNews